Work with me

Not sure what a translation workflow looks like?

Here are five simple steps for working with me.

Step 01
Inquiry & Initial Contact
Reach out via the contact form or email and briefly describe your needs — the subject of the document, word or page count, intended use (e.g. internal, publication, online), and your desired deadline.

I will reply within 1–2 business days with initial suggestions and the next steps.
Step 02
Quote & Timeline
Once I’ve reviewed your materials, I’ll send you a clear outline of my understanding and questions. This often helps prevent ambiguities or formatting issues early on. You’ll then receive a quote, a proposed delivery date, and payment terms. If special handling is needed (e.g. proofreading, MTPE, regional language preferences), this is also confirmed at this stage.

If you require a confidentiality agreement, I can provide my standard NDA or work with yours.

After confirmation, you will receive:
  • A short confirmation note summarizing how I understand your request
  • A schedule estimate and delivery format confirmation
  • (If relevant) A short sample translation or reference to similar past work
Step 03
Project Start
Once the quote and schedule are agreed, I’ll begin at the arranged time. For large projects, I provide staged deliveries and progress updates.
Step 04
Delivery & Revisions
Upon delivery, you’ll receive the translation along with notes (such as terminology queries, annotations, or suggestions). One round of minor revisions is included free of charge (within 5 business days of delivery).

If your text goes through desktop publishing, I also provide complimentary post-DTP linguistic QA to ensure the final version is accurate, polished, and error-free.
Step 05
Closure & Ongoing Support
After delivery, I’ll issue an invoice. Payment methods include bank transfer in EUR, PayPal, or Wise, with a payment term of 14–30 days.

For follow-up projects or updates, simply get in touch by email. Long-term clients enjoy scheduling priority and tailored service recommendations.

Price List

Service

Language

Unit

Rate

TranslationEN > ZHTWWord€0.1
ProofreadEN > ZHTWWord€0.05
Editing / QA / TestZHTWHour€50
TranslationZHCN > ZHTWWord€0.07
MTPE1EN > ZHTWWord€0.06
Translator Vetting & Review 2EN > ZHTWCandidate€50
Translation (EN > ZHTW) €0.1/Word
Proofread (EN > ZHTW) €0.05/Word
Editing / QA / Test (ZHTW) €50/Hour
Translation (ZHCN > ZHTW) €0.07/Word
MTPE1 (EN > ZHTW) €0.06/Word
Translator Vetting
& Review 2 (EN > ZHTW)
€50/Candidate

1. Using ModernMT, one of the few MT engines with a genuine Traditional Chinese corpus
2. Includes an evaluation report for new freelance translators, helping LSPs build a reliable, high-quaity team from day one.
3. Custom quotes available for specialized projects or long-term collaboration.

FAQ

That’s a fair question. I offer a free 30-minute consultation or can share a few simple guidelines by email to help you decide. I only take on projects where I’m confident I can deliver top quality. And if your project falls outside my native language or areas of expertise, I’ll gladly recommend trusted colleagues.

Typically in Word, Excel, or a Trados package delivered electronically in the format that best fits your workflow.

It depends on my schedule and the complexity of the content. Rush projects are possible with a surcharge. Please get in touch to discuss your timeline.

Payments can be made via SEPA bank transfer, PayPal, or Wise. Full payment details will be included in your invoice.

Inquiry Form

Let’s create something meaningful together.

Please tell me a bit about your project. The more details you share, the better I can understand your goals and timeline.

I’ll get back to you within 2 business days to discuss your needs and provide a quote.

    Service Required

    Document Type options

    Field / Industry(可多選)

    Expected Delivery Date

    Please prove you are human by selecting the car.